Convertion

A: “Hi, my name is Steve. It’s nice to meet you.”
A: ดีครับ ผมชื่อสตีฟ ยินดีที่ได้รู้จักครับ

B: “I’m Jack. It’s a pleasure to meet you, Steve.”
B: ผมเจ็คครับ ยินดีมากๆ ที่ได้พบคุณสตีฟ

A: “What do you do for a living Jack?”
A: คุณทำงานอะไรครับเจ็ค

B: “I work at the bank.”
B: ผมทำงานในธนาคารครับ

Sarah: Hello Jason, how are you, it’s been a long time since we last met?
ซาร่า : สวัสดีเจสัน เป็นไงบ้าง ไม่ได้เจอกันนานแค่ไหนแล้วนะ ?

Jason: Oh, hi Sarah I’m have got a new job now and is going great. How about you?
เจสัน : โอ้ ไงซาร่า ตอนนี้ได้งานใหม่ทำกำลังไปได้สวยเลย เธอละเป็นไงบ้าง?

Sarah: Not too bad.
ซาร่า : ฉันก็งั้นๆ ไม่มีอะไรแย่

Jason: How often do you eat at this cafe?
เจสัน : มากินร้านนี้บ่อยไหม?

Sarah: This is my first time my friends kept telling me the food was great, so tonight I decided to try it. What have you been up to?
ซาร่า : นี่มาครั้งแรกเลย เพื่อนบอกมาว่าร้านนี้อาหารเยี่ยมมาก เลยมาลองคืนนี้ แล้วช่วงนี้เป็นไงบ้าง?

Jason: I have been so busy with my new job that I have not had the time to do much else, but otherwise, me and the family are all fine.
จอห์น : ตอนนี้ยุ่งมากกับงานใหม่มาก ไม่ค่อยมีเวลาทำอะไรเลย แต่ครอบครัวดีฉันสบายดี

Sarah: Well, I hope you have a lovely meal.
ซาร่า : ดีมาก ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขไปกับอาหารมื้อนี้นะ

Jason: Yes you too.
จอห์น : แน่นอน ! เธอก็เช่นกัน

A : Hello, is it nine five nine six one one two ? 

  ฮัลโหล หมายเลขเก้า ห้า เก้า หก หนึ่ง หนึ่ง สอง ใช่ไหมครับ ?

B : Yes, that's right. Who's calling ? 

  ใช่แล้วค่ะ ใครโทรมาคะ ? 

A : Chanchai speaking. Can I speak to Mr. John, please ? 

  ชาญชัยพูดครับ ขอพูดกับคุณจอห์นหน่อยครับ ?

B : Would you hold on a moment, please ?

  ถือสายไว้สักประเดี๋ยวนะคะ ?

A : Sure, thanks. 

  ครับ ขอบคุณครับ 

  




A : Hello. Is this John's residence please ?

  ฮัลโหล บ้านของจอห์นใช่ไหมครับ ?

  
B : I'm sorry. This is Joe's residence. 

  ขอโทษครับ นี่บ้านของคุณโจครับ

  
A : Oh I'm very sorry to disturb you. I got the wrong number.

  โอ้ ขอโทษครับที่รบกวนคุณ ผมได้หมายเลขผิดครับ

  
B : That's all right. 

  ไม่เป็นไรครับ 

  





A : Hello. Is this Mr. Sam's residence ? 

  ฮัลโหล บ้านของคุณแซมใช่ไหมครับ ? 

  
B : Yes, it is. 

  ใช่ครับ

  
A : Would you connect to Mr. Sam, Please ?

  ช่วยต่อสายคุณแซมให้หน่อยได้ไหมครับ ?

  
B : I'm very sorry, he isn't in. Any message for him ? 

  เสียใจครับ เขาไม่อยู่ จะฝากข้อความอะไรไว้บ้างครับ ?

  
A : No, thanks anyway. I'll call him later. Thank you. 

  ไม่ครับ ขอบคุณ ผมจะโทร. หาเขาใหม่ ขอบคุณครับ 

  





A : Hello, Chanchai. Do you recognize my voice ? 

  ฮัลโหล, ชาญชัย คุณจำเสียงของผมได้ไหม ?

  
B : Is it you John ? 

  คุณใช่ไหม จอห์น ?

  
A : Yes, you are right. Can you see me this afternoon ? 

  ใช่แล้ว คุณมาพบผมตอนบ่ายวันนี้ได้ไหม ?

  
B : Of course. I can. 

  แน่นอน ผมมาได้

A : I'll wait for you at my house.

  ผมจะคอยคุณที่บ้านของผม

  
B : O.K. See you this afternoon. 

  ตกลง แล้วพบกันบ่ายนี้ 

  
A : Is it Suksa Naree School ?

  โรงเรียนศึกษานารีใช่ไหมคะ ? 

  
B : Yes, That's right. Who's speaking, please ?

  ครับใช่ นั่นใครพูดครับ

  
A : Mrs. Ganda speaking.I'm sorry to tell you that, Rudy, my daughter cannot come to school today.

  นางกานดาพูดค่ะ ฉันเสียใจที่จะเรียนให้ทราบว่า ฤาดี บุตรสาวของฉันมาโรงเรียนไม่ได้วันนี้ 

  
B : What's the matter with her ? 

  เกิดอะไรขึ้นกับเธอหรือครับ ?

  
A : She is not well today.

  เธอไม่สบายค่ะ 

  

B : Thanks for your information.

  ขอบคุณสำหรับรายละเอียดครับ 

  
A : Hello, operator ?

  ฮัลโหล พนักงานโทรศัพท์ใช่ไหมครับ ?

  
B : Yes, operator speaking. 

  ค่ะ พนักงานโทรศัพท์พูดค่ะ 

  
A : I want to call Mr. David in Bangkok.

  ผมต้องการโทร. ถึงคุณเดวิดที่กรุงเทพฯ

  His number is two nine three nine eight six six. 

  หมายเลขของเขาคือ 2939866

  
B : One moment please. I'll connect the number for you.

  สักครู่หนึ่งค่ะ ดิฉันจะต่อหมายเลขให้ค่ะ 

  
A : Thank you. 
     ขอบคุณครับ